3. Créez votre fiche-hôtel

Contenu :

  1. Information Hôtel
  2. Photos
  3. Description
  4. Infos - Hôtel
  5. Types de chambres
  6. Points essentiels

 


Information Hôtel

trivago Hotel Manager vous offre tous les outils dont vous avez besoin pour créer et gérer une fiche-hôtel unique. Pour faire sortir votre établissement du lot dans les résultats de recherche sur trivago, faites en sorte de compléter la section Information Hôtel, qui se compose des rubriques Infos - Hôtel, Photos, Types de chambres et Description.

HotelInfo_FR.png


Retour en haut de page



Photos

La photo principale est celle qui aidera les voyageurs à se faire une première impression sur votre hôtel. Mais vous ne devez pas vous arrêter en si bon chemin.

Votre galerie photos doit renfermer un vaste choix de 20 photos haute définition, mettant en valeur les diverses chambres et parties communes de votre établissement. Ces photos permettront aux voyageurs d’imaginer comment se déroulera leur futur séjour dans votre établissement.

Images_FR.png

 

Comment télécharger des photos

Pour accéder à la galerie photos de votre fiche, sélectionnez Photos à partir du menu de navigation sur la gauche.

Imagelib_FR.png

 

  1. Cliquez sur Ajouter de nouvelles photos. Téléchargez une ou plusieurs photos à la fois depuis votre ordinateur ou votre appareil mobile.
  2. Sélectionnez une photo de la façade de votre établissement ou d’un type de chambre pour définir la photo principale.
  3. Cochez la case d’une ou de plusieurs photos pour la ou les supprimer ou attribuer un type de chambre.
  4. Cliquez sur la flèche en bas d’une photo pour afficher la liste d’options du menu déroulant. Vous pouvez définir une photo principale, attribuer un type de chambre à une photo ou supprimer une ou plusieurs photos.
  5. Cette icône signifie que la photo est en attente d'approbation. Cette procédure peut prendre jusqu’à 24 heures.
  6. Cette icône signifie que la photo est de basse résolution. Nous vous conseillons de la remplacer par une photo de qualité supérieure.


Retour en haut de page



Description

Les voyageurs sont curieux d’en savoir plus sur votre établissement. C'est pourquoi il est important de leur présenter une description agréable et invitante.

Faites en sorte de leur fournir des versions traduites dans toutes les langues clés correspondant à votre marché, en évitant d'avoir recours aux outils de traduction automatique disponibles gratuitement en ligne : ils sont source d'erreurs et donc de malentendus.

Description1_FR.png

bulb.png

Avec trivago Hotel Manager PRO, vous pouvez savoir quels types de voyageurs consultent votre fiche-hôtel et quel est leur pays d'origine. En proposant une description dans leurs langues, vous êtes sûr de cibler une clientèle internationale.

 

Comment rédiger votre description

Sélectionnez Description à partir du menu de navigation sur la gauche.

Description3_FR.png

  1. Choisissez une langue dans le menu déroulant
  2. Saisissez votre description dans le champ prévu à cet effet
  3. Cliquez sur Enregistrer une fois terminé
  4. Vous pourrez à tout moment activer ou désactiver vos descriptions

 


Retour en haut de page



Infos - Hôtel

Les voyageurs ne se servent pas seulement de trivago pour consulter des fiches-hôtel avec des informations détaillées. Ils peuvent aussi utiliser notre système de filtres pour chercher des hôtels en fonction de tel ou tel service ou équipement.

En fournissant le plus de détails possible sur votre établissement, vous donnez à notre système une meilleure chance de vous trouver et de vous promouvoir auprès de millions de voyageurs sur trivago.

bulb.png

Plus vous donnerez de contenu aux voyageurs, plus vous attirerez l’attention sur votre établissement et plus vous augmenterez vos chances de générer de nouvelles réservations.

HotelDetails2_FR.png

 

Comment ajouter des Infos - Hôtel

Cliquez sur Infos - Hôtel à partir du menu de navigation sur la gauche.

1. Lors de votre tout premier accès à cette page, l’assistant de configuration vous aidera à confirmer, ajouter ou modifier les détails fondamentaux concernant votre établissement. Ceci afin que votre fiche-hôtel contienne les informations les plus importantes, conformément aux filtres utilisés par les voyageurs effectuant leur recherche d'hôtels sur trivago.

Wizard_FR.png

Une fois ces brèves étapes terminées, vous pourrez continuer à ajouter toutes les autres Infos - Hôtel de votre choix avant d’accepter les méthodes de paiement:

2. Cochez les options adéquates pour chacune des sections

HotelDetails_3_3_FR.png

3 . Cliquez sur Enregistrer une fois terminé

HotelDetails_3_4_FR.png

Pour afficher vos coordonnées dans d'autres langues:

4. Choisissez une langue dans le menu déroulant
5. Saisissez vos informations dans la langue choisie
6 . Cliquez sur Ajouter une fois terminé

 

Pour modifier des informations de base concernant votre établissement:

7. Cliquez sur Modifier

HotelDetails_3_1_FR_.png

8. Faites défiler la page vers le bas pour ajouter de nouvelles informations ou modifier des informations existantes
9. Cliquez sur Enregistrer une fois terminé

HotelDetails_3_2_FR.png


Retour en haut de page



Types de chambres

Votre établissement comprend 10 ou 15 chambres, mais leur décoration, leurs équipements et la vue sont certainement différents.

Les voyageurs aiment avoir le choix ! En indiquant vos différents types de chambres avec les photos correspondantes, vous leur offrez l’occasion de trouver la chambre idéale dans votre établissement.

 

Comment créer des types de chambres

Tout d’abord, sélectionnez Types de chambres à partir du menu de navigation sur la gauche, puis cliquez sur Créer un nouveau type de chambre

Roomtype_01_FR.png

  1. Saisissez le nom de la chambre
  2. Sélectionnez une catégorie
  3. Choisissez un type de lit
  4. Précisez le nombre de chambres par catégorie
  5. Ajoutez la taille de la chambre, ainsi que des espaces supplémentaires, si besoin est

Roomtype_02_FR.png

6. Cochez les cases correspondant aux équipements spécifiques et à la vue depuis la chambre
7. Ajoutez une photo de votre galerie photos correspondant au type de chambre en question
8. Cliquez sur Enregistrer une fois terminé


Retour en haut de page



Points essentiels :

  • Veuillez télécharger 20 photos haute définition, de 2000 pixels de largeur, sauvegardées au format .jpeg ou .jpg.
  • Ajoutez une description engageante, que vous ferez traduire dans vos langues clés.
  • Ajoutez toutes les Infos - Hôtel nécessaires.
  • Pour finir, n’oubliez pas de faire correspondre une photo de votre établissement à chaque type de chambres.


Retour en haut de page


 

 

Dernière mise à jour: mars 2018
© 2016 – 2018 trivago N.V. Tous droits réservés

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 6 sur 9
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande